-
1 атомное оружие
-
2 атомное оружие
1) General subject: A weapon, atomic weaponry, atomic weapons2) Military: A-weapon, atom weapon, atomic weapon, fission weapon3) Law: nuclear weapon, atomic weapon4) Diplomatic term: fission weapons, nuclear weapons5) Makarov: atomic arms -
3 атомное оружие
-
4 атомное оружие
(diplomatic relations and international law) atomic weapons -
5 атомное оружие
-
6 атомное оружие
atomic weapons, the atomic weaponРусско-Английский новый экономический словарь > атомное оружие
-
7 атомное оружие
atomic weaponsРусско-английский справочник переводчика-международника > атомное оружие
-
8 атомное оружие в диапазоне мегатонн
Military: meggerУниверсальный русско-английский словарь > атомное оружие в диапазоне мегатонн
-
9 тактическое атомное оружие
Makarov: battlefield atomic weaponУниверсальный русско-английский словарь > тактическое атомное оружие
-
10 химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (средства поражаения)
Универсальный русско-английский словарь > химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (средства поражаения)
-
11 химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие
General subject: (средства поражаения) (CBRN)CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR (НАТО, ОБСЕ)Универсальный русско-английский словарь > химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие
-
12 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
13 оружие
ср.1) weapon, arm прям. и перен.; (cold) steelавтоматическое оружие — automatic, self-firer
бряцать оружием, потрясать оружием — книжн. to rattle the sabre
2) коллект. arms мн. ч., weapons мн. ч.гладкоствольное оружие — воен. smooth-bore
огнестрельное оружие — fire-arms, gun, popper, spitfire; barker, shooter разг.
сбережение оружия — воен. care/upkeep of weapons
складывать оружие — to lay down arms( бросать оружие); to give up the struggle ( прекращать борьбу)
ядерное оружие — nuclear weapons мн. ч.
••бороться его же собственным оружием — to fight smb. with his own weapon, to beat smb. at his own game
-
14 оружие
-
15 оружие
-
16 атомное (ядерное) оружие
atomic weapons, A-weapons, nuclear weaponsЯдерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > атомное (ядерное) оружие
-
17 атомное, бактериологическое и химическое оружие
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > атомное, бактериологическое и химическое оружие
-
18 размещать ядерное оружие
1. place nuclear weapons2. placing nuclear weaponsРусско-английский военно-политический словарь > размещать ядерное оружие
-
19 запретит ядерное оружие
1. outlaw the use of nuclear weapons2. outlawing the use of nuclear weaponsРусско-английский военно-политический словарь > запретит ядерное оружие
-
20 приобретать оружие
1. acquire weapons2. acquiring weaponsРусско-английский военно-политический словарь > приобретать оружие
См. также в других словарях:
АТОМНОЕ ОРУЖИЕ — АТОМНОЕ ОРУЖИЕ, устройство, получающее огромную взрывную мощность от реакций ДЕЛЕНИЯ АТОМНОГО ЯДРА и ЯДЕРНОГО СИНТЕЗА. Первое ядерное оружие было применено Соединенными Штатами против японских городов Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 г. Эти… … Научно-технический энциклопедический словарь
Атомное оружие — оружие, действие которого основано на использовании энергии, освобождающейся при ядерных превращениях. Различают два вида А. о.: атомное оружие взрывного действия и боевые радиоактивные вещества (БРВ). А. о. взрывного действия в настоящее… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
атомное оружие — см. Ядерное оружие. * * * АТОМНОЕ ОРУЖИЕ АТОМНОЕ ОРУЖИЕ, см. Ядерное оружие (см. ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ) … Энциклопедический словарь
атомное оружие — atominis ginklas statusas Neteiktinas sritis apsauga nuo naikinimo priemonių atitikmenys: angl. atomic weapon rus. атомное оружие ryšiai: žiūrėk – branduolinis ginklas žiūrėk – branduolinis ginklas … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Атомное оружие — оружие, поражающее действие которого основано на использовании внутриядерной энергии. Более правильный термин Ядерное оружие … Большая советская энциклопедия
атомное оружие — (нрк) см. Ядерное оружие … Большой медицинский словарь
АТОМНОЕ ОРУЖИЕ — атомное оружие, см. Ядерное оружие … Ветеринарный энциклопедический словарь
Атомное оружие — … Википедия
Атомное оружие — первоначальное название ядерного оружия … Словарь военных терминов
Атомное оружие — ÁТОМНОЕ ОРУ́ЖИЕ. К сер. 1945 в США на базе достижений ядерной физики были изготовлены 3 атомные бомбы. К кон. войны воен. политич. руководство США монопольно владело А. о. и рассматривало его как важнейшее средство для утверждения своего мирового … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Оружие ядерное — (устаревшее атомное оружие) вид оружия массового поражения взрывного действия, основанного на использовании внутриядерной энергии, выделяющейся при цепных реакциях тяжёлых ядер некоторых изотопов урана и плутония или в ходе реакции синтеза лёгких … Словарь черезвычайных ситуаций